افغانستان ته د میت لیږدول

افغانستان ته د مړي د انتقال لپاره د تصدیق سند ترلاسه کولو په اړه معلومات

په سویډن یا فنلینډ کې د یو افغان وګړي د مړینې په صورت کې، په سټاکهولم کې د افغانستان سفارت د هغه کورنۍ سره د مرستې لپاره یو ملاتړ لیک خپروي ترڅو د هغه مړی افغانستان ته بیرته راستانه شي. دا لیک د اړوندو چارواکو سره همکاري اسانه کوي، په شمول د ټرانزیټي هیوادونو او د افغانستان هوایی ډګرونو کې، ترڅو د لیږد پروسه اسانه شي.

سربېره پردې، که چیرې د سویډني یا فنلنډي چارواکو لخوا غوښتنه وشي، نو د یو مړ شوي افغان د بیرته ستنیدو لپاره ورته ملاتړ لیک صادر کیدی شي چې وارثان یې نه وي، یوازې د دې لپاره چې ډاډ ترلاسه شي چې پروسه پرته له کوم پیچلتیا څخه پرمخ ځي.

مهم معلومات او لارښوونې
  1. دا خدمت د بریښنالیک / بریښنالیک له لارې له لرې څخه چمتو کیدی شي.
  2. په سویډن یا فنلنډ کې اړونده چارواکي، یا د وفات شوي کس کورنۍ، کولی شي د ملاتړ لیک د غوښتنې لپاره له [فورم] څخه ډک کړي او وسپاري. که اړتیا وي، هغه کسان چې د وفات شوي کس سره افغانستان ته سفر کوي، نومونه یې باید هم ذکر شي. د سپارل شوي فورم سره لازم اسناد هم باید پیوست وي.
اړین اسناد

د مړ شوي کس د افغانستان ته د بیرته ستنیدو لپاره د تصویب غوښتنه کولو لپاره، لاندې اسنادو ته اړتیا ده:
د افغان تابعیت ثبوت: غوښتونکی باید د مړ شوي کس د افغاني تذکرې یا پاسپورټ یوه کاپي اپلوډ او وسپاري.
د مړینې سند: غوښتونکی باید د اړوندو چارواکو لخوا صادر شوی د مړینې سند اپلوډ او وسپاري.

د ځایي ښاروالۍ لخوا صادر شوی د مړینې سند باید لاندې توضیحات ولري:

  • د مړي په اړه جزئیات: د مړي په اړه شخصي معلومات.
  • د کورنۍ معلومات: د مړ شوي کس د مور او پلار، ماشومانو او پخواني میړه/میرمنې په اړه معلومات.
  • د مړینې لامل او طبي حالت: د مړینې د لامل او هغه طبي شرایطو په اړه توضیحات چې د هغې لامل شوي.
  • د راپور ورکوونکي جزئیات: د هغه کس نوم، پته، او اړیکه چې د مړینې راپور ورکوي.
  • د سیمه ییز طبي ادارې سند: دا سند تاییدوي چې د مړو بیرته ستنیدل اشخاصو یا د منزل هیوادونو ته هیڅ روغتیایی خطر نلري.
  • د ښخولو د مناسب چمتووالي سند: یو سند چې دا تاییدوي چې مړی د ښخولو لپاره په سمه توګه چمتو شوی دی.
    فیس: دا خدمت وړیا چمتو کیږي.
د سند صادرول

د پورته ذکر شوي بریښنالیک یا پوست له لارې د اړینو اسنادو ترلاسه کولو وروسته، د افغانستان سفارت به په هماغه ورځ د ملاتړ لیک صادر کړي.

  • د لیک سکین شوې کاپي به د برېښنالیک له لارې درخواست کوونکي ته واستول شي.
  • که د بېرته لېږد پاکټ (Prepaid Envelope) چمتو شوی وي، نو د لیک اصلي نسخه به درخواست کوونکي ته هم د پوست له لارې ولېږل شي.